FrenchIl semble que deux possibilités s’offrent essentiellement au Groupe de travail:

The options available to the Working Group seem to be essentially the following:

FrenchDes centres d’orientation professionnelle et d’adaptation au travail sont créés.

Vocational guidance and job adaptation centres are being set up for the disabled.

FrenchJe remercie donc tous ceux qui participent au travail de la Présidence hongroise.

Therefore I congratulate those involved in the work of the Hungarian Presidency.

FrenchIls ont proposé au groupe de travail des mesures qui leur semblaient opportunes.

They gave the task force recommendations as to what they thought should happen.

FrenchVeuillez donner des informations sur l’ampleur du harcèlement sexuel au travail.

Please provide information on the extent of sexual harassment in the workplace.

FrenchLe deuxième problème avait trait aux questions à inclure dans le droit au travail.

The second problem related to the issues to be included under the right to work.

FrenchLa visite du Groupe de travail au Canada est maintenant programmée pour juin 2005.

The Working Group’s visit to Canada is now scheduled to take place in June 2005.

French8-4-7 Recommandations et plans à adopter face au problème du travail des enfants

8-4-7 Recommendations and future plans for dealing with the problem of child labor

FrenchDifférents points de vue ont été exprimés au cours du débat au Groupe de travail.

Different views were expressed during the subsequent debate in the Working Group.

FrenchRajani a présenté au Groupe de travail II le thème de la violence à l’école.

Mr. Rajani introduced the subject of violence within schools in Working Group II.

FrenchL’OIT nommera comme il convient ses représentants au Groupe de travail conjoint.

ILO will nominate, as appropriate, its representatives to the Joint Working Group.

FrenchLe Parlement albanais a récemment adopté certains amendements au Code du travail.

The Albanian Parliament has recently passed some amendments to the Labour Code.

French3.4.3.2 Présentation des travaux des sections spécialisées au Groupe de travail

3.4.3.2 Presentation of the work of the Specialized Sections to the Working Party

FrenchL’article 41 de la Constitution interdit toute restriction au droit au travail.

Article 41 of the Constitution prohibits any restrictions to the right to work.

Frenchsa capacité de payer et aux incitations au travail qui peuvent justifier que l’on

these cases, but they are over-represented in the decided cases, partly because

FrenchAu contraire, elles se sont tout de suite mises au travail, recommençant à zéro.

On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.

Frenchi) Participation au travail de l’ECOSOC et/ou aux conférences et autres réunions

i. Participation in the work of ECOSOC and/or conferences and other meetings

FrenchPour terminer, je réitère l’importance que le Kenya attache au travail de la Cour.

In closing, I reiterate the importance Kenya attaches to the work of the Court.

FrenchL’Inde a toujours apporté une contribution positive au travail de la Commission.

India has consistently contributed to the work of the Commission in a positive way.

FrenchFace au droit au travail, il y a l’obligation de fournir des services efficaces.

Next to the right to employment stands the duty to provide efficient service.

Source