Personne ne se rend au travail sans rien faire

[…] d’autre que de dire « Je suis au travail » et s’attendant à recevoir […]

un salaire pour avoir

[…]

simplement été présent, sans rien faire.

islamreligion.com

Niemand geht arbeiten

[…] und sagt einfach nur: Ich bin bei der Arbeitin der Erwartung […]

eines Zahlscheins auf der Grundlage

[…]

von nichts als unproduktiver Anwesenheit.

islamreligion.com

Pour éviter de payer les

[…] frais de Roaming quand je suis au travail à Genève, j’ai acheté […]

une carte SIM suisse pour pouvoir recevoir des appels

[…]

sur un numéro suisse sans être surtaxée.

simore.eu

Um Roamingkosten zu

[…] vermeiden, wenn ich in Genf arbeite, habe ich eine Schweizer […]

SIM Karte gekauft, damit die Anrufe auf eine Schweizer Nummer

[…]

gehen und die Kosten nicht zu belastet werden.

simore.eu

Si je suis à la maison, j’ai un pied au travail et si je suis au travail, j‘ai un pied à la maison.

iaapa.org

Bin ich zu Hause, so stehe ich mit einem Fuß in der Firma, bin ich im Büro, bin ich mit einem […]

Fuß zu Hause.

iaapa.org

Je me sens actuellement en bonne santé, suis apte au travail sans aucune restriction […]

et ne souffre d’aucune infirmité ni

[…]

d’aucune maladie grave ou addiction (p.ex. alcool ou drogue).

pkalcan.ch

Ich fühle mich heute gesund, bin ohne Einschränkung arbeitsfähig und unterliege […]

weder einem Gebrechen, einer ernsthaften

[…]

Erkrankung noch einer Sucht (z.B. Alkohol, Drogen).

pkalcan.ch

Et, au sujet de l’univers, il dit : « Par mon travail scientifique, je suis devenu de plus en plus convaincu […]

que l’univers physique

[…]

a été assemblé avec une intelligence et une ingéniosité si remarquables que je ne peux accepter cette perfection comme une simple réalité.

islamreligion.com

Und in Bezug auf das Universum sagte er: “Durch meine wissenschaftliche Arbeit, habe ich begonnen, mehr und […]

mehr stark daran zu glauben,

[…]

dass das physikalische Universum mit einer derartig erstaunlichen Genialität zusammengesetzt worden ist, dass ich es nicht als einfachen, unbewussten Zufall annehmen kann.

islamreligion.com

Je suis fière, par mon travail au sein de la fondation, de faire entendre […]

la voix de ceux qui s’efforcent au niveau mondial

[…]

de lutter contre la pauvreté, de promouvoir la santé et de garantir que chaque élève des États-Unis bénéficie des connaissances d’un enseignant compétent.

impatientoptimists.org

Bei meiner Arbeit in der Foundation ist es mir besonders wichtig, […]

all denen zu danken, die gegen Armut kämpfen, sich für

[…]

Gesundheit einsetzen und sicherstellen, dass jeder Schüler in den USA von einem fähigen Lehrer profitieren kann.

impatientoptimists.org

Je pense que la Boomer XE4 C est une solution qui correspond

[…] parfaitement au travail que nous effectuons et je suis convaincu que […]

le processus d’injection va énormément

[…]

gagner en efficacité grâce à cette nouvelle technologie », confie Niklas Karlsson, opérateur de la foreuse.

atlascopco.com

Bediener Niklas Karlsson: Meiner Meinung nach ist der Boomer XE4 C das

[…] perfekte Werkzeug für unsere Arbeit, und ich bin überzeugt, dass diese neue […]

Technologie

[…]

die gesamte Zementinjektion effizienter machen wird.

atlascopco.com

Je suis sûr que le programme de travail de 2002 constituera la trame sur laquelle nos deux institutions pourront tisser au cours des douze […]

prochains mois, un

[…]

rapport de collaboration intense, constant et fructueux.

europa.eu

Ich bin zuversichtlich, dass das Arbeitsprogramm für das Jahr 2002 die Grundlage bilden wird, auf der Parlament und Kommission in den kommenden […]

zwölf Monaten

[…]

ein durch intensive, beständige und fruchtbare Zusammenarbeit bestimmtes Verhältnis entwickeln können.

europa.eu

Les entraîneurs de groupe ont pour mission, avec leurs collègues entraîneurs, d’encourager les capacités individuelles des

[…]

sportives. En tant que

[…] chef entraîneur, je suis au contraire responsable du développement global et je concentre tout mon travail sur nos visions […]

et nos stratégies communes,

[…]

sur l’esprit d’équipe que j’évoquais tout à l’heure et sur le professionnalisme.

swiss-ski.ch

Die Gruppentrainer haben zusammen mit ihren Trainerkollegen die Aufgabe, die individuellen Fähigkeiten

[…]

der einzelnen

[…] Athletinnen zu fördern, ich als Cheftrainer bin hingegen für das gesamte Konstrukt verantwortlich und arbeite  an unseren gemeinsamen […]

Visionen und Strategien

[…]

sowie am erwähnten Teamgeist und an der Professionalität.

swiss-ski.ch

En tant que demandeur de l’assurance du solde, je confirme que je suis âgé(e) de 18 ans au moins et de 62 ans au plus, que je suis domicilié(e) en Suisse ou en Principauté du Liechtenstein, que j’exerce une activité lucrative depuis au moins 6 mois et

[…]

au moins 16 heures par

[…] semaine (la couverture chômage ne s’applique pas aux travailleurs indépendants), que je suis au béfice d’un contrat de travail non résilié et à durée illimitée, que je ne m’apprête pas à prendre une retraite anticipée, que je ne suis pas resté(e) absent(e) du travail complètement ou partiellement plus de 25 jours ouvrables au cours des 12 derniers mois […]

pour cause de maladie

[…]

ou d’accident, que je n’ai pas été hospitalisé(e) plus de 20 jours consécutifs et que je ne m’apprête pas à être hospitalisé(e).

assets.wwf.ch

Als Antragsteller für die Saldo-Versicherung bestätige ich, dass ich zwischen 18 und 62 Jahre alt bin, in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein Wohnsitz habe, seit mehr als 6 Monaten und mindestens 16

[…]

Stunden pro Woche

[…] erwerbstätig bin (Selbständigerwerbende sind von der Deckung für Arbeitslosigkeit ausgeschlossen), in einem unbefristeten und ungekündigten Arbeitsverhältnis stehe, nicht unmittelbar vor der vorzeitigen Pensionierung stehe, in den letzten 12 Monaten nicht teilweise oder ganz wegen Krankheit oder Unfalls mehr als 25 Arbeitstage der Arbeit ferngeblieben bin, […]

nicht mehr als 20 aufeinanderfolgende

[…]

Tage stationär behandelt wurde und aktuell nicht vor einer Spitalaufnahme stehe.

assets.wwf.ch

En ce qui concerne

[…] la santé et la sécurité au travail, je suis favorable aux points du […]

rapport qui soulignent la nécessité

[…]

non seulement d’informations adéquates mais aussi de moyens de protection appropriés et de contrôles réguliers de l’équipement de pulvérisation.

europarl.europa.eu

Aus Sicht des Gesundheitsschutzes

[…] und der Sicherheit am Arbeitsplatz begrüße ich vor allem die Punkte […]

des Berichts, die auf die

[…]

Notwendigkeit einer ordnungsgemäßen Unterweisung, aber auch angemessener und regelmäßiger Kontrollen der Ausbringungsgeräte hinweisen.

europarl.europa.eu

Au travail, je mets les pleins gaz et je suis totalement au […]

service de ma clientèle.

stucky-ag.ch

Bei der Arbeit gebe ich Vollgas und stehe ganz im Dienste meiner […]

Kundschaft.

stucky-ag.ch

Je suis tellement heureux que j’ai trouv une telle socit, comme des enchres Site Script, j’ai cherch sur le Web pendant environ un an pour un service que je peux faire confiance et compter sur elle en mon travail, et j’ai trouv que toutes les enchres au site Web Script il […]

service en ligne est

[…]

en ligne presque tout le temps l’interactif avec vous la fois et vous offre tout ce qu’ils peuvent faire avec l’alimentation de retour pour vous assurer que le service est fourni comme tu le voulais, et il quipe de support technique est plus que bonne et la rponse de votre e -mail en moins de 24 heures, avec confirmation solution, j’ai vraiment envie de faire travailler avec eux parce que c’est une question de confiance.

pennyauctionscriptpro.com

Ich bin so glcklich, dass ich gefunden habe, wie ein Unternehmen wie Auktions-Website Script, ich habe suchten im Internet nach etwa einem Jahr fr einen Dienst, dem ich vertraue und kann davon abhngen, in meiner Arbeit, und ich fand, dass alle im Auktions-Website Script […]

gibt Live-Service ist

[…]

online fast die ganze Zeit mit Ihnen zu interaktiven sofort und bieten Ihnen alles, was sie mit Rckspeisung sicherstellen, dass der Service wie Sie wnschen, und es Tech-Support-Team geliefert wird tun, ist mehr als gut und beantworten Ihre E -Mail in weniger als 24 Stunden, mit der Lsung besttigt, Ich mag die Arbeit mit ihnen zu tun denn es geht um Vertrauen.

pennyauctionscriptpro.com

Je suis heureux que ce travail de fond ait aussi porté ses fruits au niveau qualitatif.

snowsports.ch

Es freut mich, dass sich die Basisarbeit auch positiv auf die Qualität auswirkt.

snowsports.ch

Ce que je veux dire c’est que ce n’est pas une

[…] coïncidence si, au cours de la période associée à ma participation périodique aux classes de Landmark, j’ai épousé une femme merveilleuse, je me suis rapproché des membres de ma famille, j’ai multiplié par sept mon chiffre d’affaires, etc. Dans le monde de la psychologie, nous avons l’habitude d’appeler ce qui m’est arrivé le processus d’auto-réalisation, et je suis convaincu que mon travail avec Landmark […]

Education a largement contribué à ce processus.

landmarkeducation.fr

Das bedeutet, dass es kein Zufall ist, dass ich

[…] während meiner periodischen Teilnahme an Landmark Kursen eine wunderbare Frau geheiratet habe, meine Beziehung zu meiner Familie enger geworden ist, mein berufliches Einkommen um das siebenfache gestiegen ist, usw. In der Welt der Psychologie nennen wir das, was mir geschehen ist, den Werdegang der Selbsterfüllung und ich glaube, dass meine Arbeit mit Landmark Education in bedeutendem Masse zu diesem Werdegang […]

beigetragen hat.

landmarkeducation.de

Et puisque Dieu a si bien

[…] commencé chez vous son travail, je suis persuadé qu’il le continuera jusqu’à son achèvement au jour où viendra le Christ Jésus.

virc.at

Ich vertraue darauf, dass er, der bei euch das gute Werk begonnen hat, es auch vollenden wird bis zum Tag Christi Jesu.

virc.at

Je suis fière du travail qu‘accomplit le CCR en matière d’efficacité énergétique, dans le cadre non seulement de ce système d’attribution de prix, mais aussi de ses nombreuses initiatives destinées à informer les entreprises et les consommateurs à propos des meilleures technologies disponibles dans ce domaine, ou encore de ses évaluations des politiques en faveur de l’efficacité énergétique, qui apportent une contribution inestimable au processus décisionnel […]

européen.

alphagalileo.es

Ich bin stolz auf die Arbeit, die die Gemeinsame Forschungsstelle auf dem Gebiet der Energieeffizienz nicht nur mit diesen Auszeichnungen leistet, sondern auch mit ihrem breiten Spektrum an Initiativen, die der Industrie und den Verbrauchern Orientierung in Bezug auf die besten verfügbaren Technologien in diesem Bereich bieten, sowie ihren Bewertungen von Energieeffizienzstrategien, die ein Beitrag von unschätzbarem Wert zur politischen Gestaltung auf […]

EU-Ebene sind.

alphagalileo.es

Je suis heureux, dit le maire, Antonello Rizza, pour son travail dans deux ans et demi à Marina di […]

Priolo, où il a passé

[…]

de bonnes conditions d’hygiène civique et à atteindre, même une petite bibliothèque idyllique près de la plage, ce qui représente un événement unique pour toute la province et probablement la scène régionale, ce qui montre l’étape de l’évolution, réalisée par le priolese communauté, projetant plus vers un processus culturel, essentiel de promouvoir l’ouverture des esprits.

navyshipnews.com

Ich bin glücklich, sagte der Bürgermeister, Antonello Rizza, für seine Arbeit in zweieinhalb Jahren […]

in Marina di Priolo,

[…]

wo es vom Gesellschafts-und hygienischen Bedingungen gegangen ist, sogar ein wenig idyllisch Bibliothek nahe dem Strand zu erreichen, welche stellt ein einzigartiges Ereignis für die gesamte Provinz und wahrscheinlich auch der regionalen Szene, die den evolutionären Schritt zeigt, durchgeführt von der Gemeinde priolese, Projektierung mehr in Richtung eines kulturellen Prozesses, unerlässlich, um die Öffnung der Geister zu fördern.

navyshipnews.com

Je suis au regret de leur dire que je ne me […]

prépare pas à l’échec: j’ai l’intention de continuer à négocier uniquement dans

[…]

l’optique de la réussite, que ce soit par rapport au bœuf aux hormones, qui ne fait pas partie de ces négociations – nous ne souhaitons pas accueillir dans l’Union européenne le bœuf américain traité aux hormones ni pour des raisons de santé, ni pour des raisons commerciales – ou par rapport aux OGM, qui ne font pas non plus l’objet des pourparlers en cours et pour lesquels notre politique doit en premier lieu être conforme au cadre réglementaire que nous avons adopté dans l’UE il y a quelques années et aux dispositions de l’OMC.

europarl.europa.eu

Ich muss Sie enttäuschen, ich stelle mich nicht […]

auf ein Scheitern ein. Ich werde nur für den Erfolg weiter verhandeln, sei

[…]

es in der Frage des Hormon-Rindfleischs, das nicht Gegenstand dieser Verhandlungen ist – nicht aus handelspolitischen, sondern aus gesundheitspolitischen Gründen wollen wir in der Europäischen Union kein mit Hormonen behandeltes Rindfleisch aus den USA haben -, oder sei es in der Frage der GMO, die ebenfalls nicht Gegenstand dieser Gespräche sind und wo unsere Politik zuallererst im Einklang mit dem ordnungspolitischen Rahmen, den wir vor einigen Jahren in der EU angenommen haben, und dann im Einklang mit den WTO-Regeln stehen muss.

europarl.europa.eu

Comme Elle le fait souvent, Notre-Dame motive Son appel: ainsi vous ferez l’expérience de la joie dans la prière et la communion; à la joie, plusieurs fois indiquée comme composante et fruit de la prière, Marie ajoute maintenant la communion; que la prière soit une expérience concrète de joie et de

[…]

communion avec Dieu et avec les frères: Où deux ou trois sont réunis

[…] en mon nom, dit Jésus, Je suis au milieu d’eux (Mt 18,20).

medjugorje.org

Wie so oft begründet Maria Ihre Einladung: So werdet ihr Freude im Gebet und in der Gemeinsamkeit erfahren; zur Freude, die öfters als Bestandteil und Frucht der Gemeinschaft mit Gott angeführt wird, fügt Maria die Gemeinschaft hinzu; das Gebet sei konkrete Erfahrung der Freude und Gemeinschaft mit Gott und den

[…]

Geschwistern; denn wo zwei oder drei in meinem Namen

[…] versammelt sind, sagt Jesus, da bin ich mitten unter ihnen […]

(Mt 18,20).

medjugorje.org

Je suis responsable de la communication interne à la DAB bank – je veille donc à ce que chaque collaborateur soit bien informé sur notre entreprise et qu’il dispose aussi des informations dont il a besoin dans son travail quotidien.

z-cup.de

In der DAB bank bin ich für die interne Kommunikation verantwortlich – ich sorge also dafür, dass jeder Mitarbeiter gut über unser Unternehmen informiert ist und auch in seiner täglichen Arbeit die Informationen hat, die er benötigt.

z-cup.de

Je suis certain que vous, votre équipe, présentez les meilleures conditions pour mener à bien ce travail je me permets de le souligner à cause de l’équilibre dont fait montre votre équipe. […]

vous avez été désigné

[…]

pour assumer la présidence de la Commission européenne pour avoir démontré votre capacité à gouverner l’Italie avec sagesse et compétence, pour votre expérience professionnelle, internationalement reconnue, et parce que vous représentez une réponse de confiance et de force à la crise qui a ébranlé la précédente Commission.

europarl.europa.eu

Ich bin sicher, daß Sie und Ihre Mannschaft – aufgrund der Ausgewogenheit Ihrer Mannschaft, wie ich betonen möchte – die besten Voraussetzungen erfüllen, um diese Arbeit zu Ende zu hren. […]

Sie wurden zum Präsidenten

[…]

der Europäischen Kommission ernannt, weil Sie Ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt haben, Italien vernünftig und kompetent zu regieren, weil Sie über international anerkannte berufliche Erfahrungen verfügen und weil Sie nach der Krise der vorhergehenden Kommission eine Antwort verkörpern, die Vertrauen und Stärke bedeutet.

europarl.europa.eu

J’ai commencé pratique à Gênes le pratique du jiu-jitsu et du judo, il était 1969 dans la pagoda d’arène avec le M° Dioguardi Giuseppe. en 1972 à Vérone avec le M° Hiroo Mochizuki j’ai intégré pratique du jiu-jitsu avec le Yoseikan Budo une discipline sérieuse quest’ultima beaucoup et efficace en I 1974 à gauche le Yoseikan Budo et avec le M° Pierluigi

[…]

Aschieri j’ai commencé le

[…] pratique du karaté que ceux fôlatre, je me suis alterné entre Vérone et Gênes où juste à Gênes j’ai pratiqué avec le M° Giuliano Ronzini le contact sème et le karaté ceux fôlatrent, dans 1979 transférés à moi pour le travail en Sardaigne, commençant les spreadings […]

du jiu-jitsu et toujours

[…]

par même année par le M° Pierluigi Aschieri nous avons commencé la propagation du karaté ceux Sportif.

ikfed.com

Ich fing praktisch nach Genua das praktische des Ju-Jitsu an und des Judos, war es 1969 in der Arena-Pagode mit dem M° Dioguardi Giuseppe. 1972 nach Verona mit dem M° Hiroo Mochizuki integrierte ich praktisch vom Ju-Jitsu mit dem Yoseikan Budo eine ernste Disziplin quest’ultima viel und wirkungsvoll I 1974 nach links das Yoseikan Budo und

[…]

mit dem M° Pierluigi

[…] Aschieri fing ich das praktische des Karate an, das eine Sport, wechselte mich ich zwischen Verona und Genua, in dem gerade nach Genua ich mit dem M° Giuliano Ronzini übte, der Kontakt sät und das Karate eine Sport, in 1979 gebracht auf mich für Job in Sardinien […]

und die spreadings des

[…]

Ju-Jitsu und immer im gleichen Jahr mit dem M° Pierluigi Aschieri anfängt wir das Verbreiten des Karate eine Sportsman anfingen.

ikfed.com

Je pense également que le rapporteur a

[…] fait du très bon travail. Je suis heureuse que nous ayons réussi à faciliter la participation de la société civile et des organisations non gouvernementales au débat et à la […]

gestion de ces problèmes.

europarl.europa.eu

Ich bin auch der Auffassung, dass der Berichterstatter eine sehr gute Arbeit geleistet hat, und froh, dass wir es der Zivilgesellschaft und den Nichtregierungsorganisationen […]

erleichtern konnten, an der Diskussion

[…]

und der Behandlung dieser Themen teilzunehmen.

europarl.europa.eu

Je suis par ailleurs intimement convaincu que nous ne pourrons réussir que si nous associons pleinement les partenaires sociaux à ce processus et si nous renforçons le dialogue social au niveau européen. b. Les citoyens […]

ne comprendront

[…]

les avantages d’une zone sans frontière que si l’Union parvient à leur démontrer sa capacité d’assurer leur sécurité et de lutter contre les trafics de drogue et le crime organisé.

europa.eu

Ich bin außerdem zutiefst davon überzeugt, daß wir nur dann erfolgreich sein werden, wenn wir die Sozialpartner an diesem Prozeß umfassend beteiligen und den sozialen Dialog auf gemeinschaftlicher Ebene fördern. b. […]

Der Bürger wird die Vorteile

[…]

eines Europas ohne Binnengrenzen nur dann erkennen, wenn die Union den Beweis erbringt, daß sie imstande ist, die Sicherheit ihrer Bürger zu gewährleisten und den Drogenhandel und das organisierte Verbrechen wirkungsvoll zu bekämpfen.

europa.eu

J’ai toujours

[…] constaté, lorsque je me suis comparée aux saints qu’il y a entre eux et moi la même différence qui existe entre une montagne dont le sommet se perd dans les cieux et le grain de sable obscur foulé sous les pieds des passants; au lieu de me décourager, je me suis dit: le Bon Dieu ne saurait inspirer des désirs irréalisables, je puis donc malgré ma petitesse aspirer à la sainteté; me grandir, c’est impossible, je dois me supporter telle que je suis avec toutes […]

mes imperfections, mais je veux chercher le moyen d’aller au Ciel par une petite voie bien droite,

[…]

bien courte, une petite voie toute nouvelle.

amormisericordioso.org

Wenn ich mich mit den Heiligen verglich, stellte ich stets fest, dass zwischen ihnen und mir derselbe Unterschied besteht wie zwischen einem Berg, dessen Gipfel sich in die Himmel verliert, und dem unscheinbaren Sandkorn, über das die Füße der Leute achtlos hinwegschreiten; statt zu verzagen, sagte ich mir: Der liebe Gott flösst keine unerfüllbaren Wünsche ein, ich darf also trotz meiner Kleinheit nach der Heiligkeit streben; mich grösser machen ist unmöglich; […]

ich muss mich ertragen, wie ich bin, mit all meinen Unvollkommenheiten; aber ich will das Mittel suchen, in den

[…]

Himmel zu kommen, auf einem kleinen Weg, einem recht geraden, recht kurzen, einem ganz neuen kleinen Weg.

amormisericordioso.org

Source